names of Shlomo HaMelech

At a glance

שלמהShlomo
Shlomo
shalem, he completed the Mikdash; or shalom (Targum Sheini)
ידידיהYedidyah
friend of Hashem
given by Nosson HaNavi (Shmuel II 12:24-25); Menachos 53
קהלתKoheles
Koheles
gathered people (Melachim I 8:1), or gathered wisdom (Rashi); a common noun, given hakoheles (Ibn Ezra)
אגורAgur
Agur
agar, amassed wisdom; Mishlei 30:1
יקהYakeh
Yakeh
heikiah, spat out: lost wisdom, or rejected falsehood (Ralbag)
איתיאלIsiel
Isiel
iti El, "with me is the power"; Mishlei 30:1
למואלLemuel
Lemuel
nam la'El, he spoke to Hashem; Mishlei 31:1
עלוקהAlukah
Alukah
a leech, drinking in wisdom (the Rid); denied by Tosafos

In short

Two of the twenty-four books, Shir HaShirim and Mishlei, open by ascribing themselves to Shlomo. A third, Koheles, ascribes itself to Koheles son of David, king of Yerushalayim, whom tradition identifies as Shlomo, so that Koheles is another of his names. Together with Yedidyah, the name Nosson HaNavi gave him, that makes three. Rabbi Yehoshua ben Levi, the early Amora, adds four more, the proper names in the last two chapters of Mishlei, Agur, Yakeh, Isiel and Lemuel, for seven in all. The name Shlomo turns on completeness or peace (shalem or shalom), Koheles and Agur on gathering, and Yakeh on spitting out; in the Midrash, Isiel and Lemuel both allude to his justification for exceeding the Torah's limits on a king.

Distinctions

Shlomo (שלמה) and Yedidyah (ידידיה)

The two names given him by people: Shlomo by his parents, David and Batsheva, and Yedidyah by Nosson HaNavi (Shmuel II 12:24-25). Shlomo was already fixed by prophecy before he was born (Divrei HaYamim I 22:9). Yedidyah literally means friend of Hashem, and he was one. The Gemara (Menachos 53) reads a cryptic saying through it: "may the friend, son of the friend, come and build the friend for the friend, in the portion of the friend, so the friends will be atoned." Six yedidim, each from its own pasuk: Shlomo (Shmuel II 12:25), descendant of Avraham (Yirmiyahu 11:15), building the Beis HaMikdash (Tehillim 84:2) for Hashem (Yeshayahu 5:1), in the portion of Binyamin (Devarim 33:12), so that Israel (Yirmiyahu 12:7) be atoned. Both names, read this way, point at the Mikdash.

Koheles (קהלת) and Agur (אגור)

The two gathering names, one from ק-ה-ל and one from א-ג-ר. Midrash Agur (§4) puts them beside Shlomo as his three most precious names, because gathering is what his reign was: the whole nation gathered together and no strife among them.

Ibn Ezra (to Koheles 12:8): the definite article in hakoheles makes Koheles a common noun.

Yakeh (יקה), Isiel (איתיאל) and Lemuel (למואל)

Three of the names attached to the closing chapters of Mishlei. Isiel and Lemuel carry the account of how Shlomo reasoned about a king's limits. Isiel is read as a compound of iti, with me, and el in the sense of power: the Torah warns a king against many horses, much silver and gold, and many wives (Devarim 17:16-17), and Shlomo held that with him was the strength not to be turned by them. In the end he was not able to hold the excess and remain what was expected of him. Lemuel records the same reasoning as speech addressed to Hashem, and Yakeh, in the Midrashim, alludes to the wisdom he lost when he began to stray.

Where the authorities disagree

What Shlomo means.

  • The Midrash reads it from shalem, complete, because he oversaw the completion of the Beis HaMikdash.
  • Targum Sheini reads it from shalom, because peace and quiet were to prevail for Israel in his days, which is how the prophecy given to David before the birth puts it (Divrei HaYamim I 22:9).

Both stand; Midrash Agur (§4) leans on the second when it counts Shlomo, Koheles and Agur his three most precious names, all three alluding to the peace of his reign.

Why Koheles.

  • The Midrash: because his teachings were delivered in gatherings, from hakhel, kahal, kehillah, as it says "then Shlomo gathered" (Melachim I 8:1).
  • Rashi (to Koheles 1:1): because he gathered up many forms of wisdom into himself.

The second reading is similar to the Midrash on Agur, that he gathered up (agar) the Torah's wisdom.

Whether Yakeh is a reproach or a compliment.

  • The Midrashim take it as a reproach: he was filled with wisdom and later spat it out (heikiah) and forgot it all when he began to stray, like a bowl that can be filled with water and just as easily emptied.
  • Ralbag (to Mishlei 30:1) takes it as praise: he spits out, that is, rejects, the sayings that are untrue, and sets down in Mishlei only what is left.
  • A third view has him regurgitating to the public whatever wisdom he had amassed.

What Lemuel means. Four readings, and they split sharply.

  1. The Midrash: nam la'El, he spoke to Hashem, saying he could take more horses, silver and wives than a king may (Devarim 17:16-17) and still not sin. As the commentaries explain, the NUN of nam becomes a LAMED, the two letters being interchangeable, both counted among the dentals along with DALET, TES and TAV.
  2. A second version of that Midrash, sharper still: lamah li El, "what do I need Hashem for", as though he threw off the yoke of Heaven.
  3. Ibn Ezra (to Mishlei 31:1): lemo El, "to them, El", because in his days Israel served Hashem alone and no other.
  4. Ralbag: "for Him, El", his election as Hashem's chosen king. Rashi (to Sanhedrin 70b and Mishlei 31:1) is close: "for him, for Hashem", that his deeds and his wisdom should go into Hashem's service and nowhere else.

Whether Alukah is an eighth name.

  • Rabbi Yeshayah of Trani (the Rid) reads Alukah at Mishlei 30:15, literally a leech, as another name for Shlomo, who sucked up and drank in every form of wisdom.
  • Tosafos (to Eruvin 19a) and Tosafos and Tosafos Shantz (to Avodah Zarah 17a) grant that Alukah is somebody's name but hold it cannot be Shlomo's, precisely because it is not one of the seven the Midrash lists.
  • Tosafos also cite several sources that presume alukah is a name for Gehinnom, which the Maharal explains: as a leech sucks out a person's blood, so Gehinnom sucks out a person's soul.

Also discussed in

Radak on these roots

Sefer HaShorashim

א-ג-ר

To gather; and אִגֶּרֶת, a letter, is also from gathering. But in אֲגוֹרַת כֶּסֶף, a silver coin, the alef is added, and the word is like גרה, gerah.

Gathering

אָגְרָה בַקָּצִיר מַאֲכָלָהּ (Mishlei 6:8), she gathers her food in the harvest, and וְיַיִן לֹא תִשְׁתֶּה וְלֹא תֶאֱגֹר (Devarim 28:39), and wine you shall not drink nor gather: its sense is gathering, and so is everything from this root in Tanach.

The letter

וְאִגֶּרֶת פְּתוּחָה (Nechemiah 6:5), and an open letter: its sense is known, the document that is sent, and it too is from the sense of gathering: because many matters are gathered into it, the scroll is called אגרת. The plural is וְגַם אִגְּרוֹת כָּתַב עַל אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה (Divrei HaYamim II 30:1), and he also wrote letters to Ephraim and Menasheh.

The coin

But in לַאֲגוֹרַת כֶּסֶף (Shmuel I 2:36), for a coin of silver, the alef is added, and the word is like גרה, gerah, and its sense is a silver coin; so the Targum renders it, לְמָעָה דִכְסַף, for a maah of silver.

אָֽגְרָה בַקָּצִיר מַֽאֲכָלָֽהּ (משלי ו, ח), וְיַיִן לֹֽא־תִשְׁתֶּה וְלֹא תֶֽאֱגֹר (דברים כח, לט), ענינו ענין אסיפה, וכן כל אשר תמצא במקרא מעקר זה וְאִגֶּרֶת פְּתוּחָה (נחמיה ו, ה), ענינה ידוע והוא הספר השלוח, וגם היא מלשון אסיפה, לפי שאוספין בה דברים הרבה נקראת המגילה אגרת. והקבוץ וְגַם־אִגְּרוֹת כָּתַב עַל־אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה (דברי הימים ב' ל, א) אך לַֽאֲגוֹרַת כֶּסֶף (שמואל א' ב, לו), האל"ף נוסף והוא כמו גרה וענינו מטבע כסף, וכן פירש המתרגם לְמָעָה דִכְסַף.

י-ד-ד

Beloved, and the noun, the love of one's soul; and יַדּוּ גוֹרָל, they cast lots, its root disputed: יָדַד to Rabbi Yehudah and Rabbi Yonah, יָדָה to Radak's father.

Beloved

יְדִיד (Devarim 33:12), the beloved of Hashem, may keep the same form in construct and absolute alike, like גְּבִיר, a lord. מֶה לִֽידִידִי בְּבֵיתִי (Yirmiyahu 11:15), what is My beloved doing in My house: their sense is beloved, my beloved. מַה־ יְּדִידוֹת מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ (Tehillim 84:2), how beloved are Your dwellings. The noun is נָתַתִּי אֶת־ יְדִדוּת נַפְשִׁי (Yirmiyahu 12:7), I have given the love of My soul.

Casting lots, and a dispute

יַדּוּ גוֹרָל (Yoel 4:3), they cast lots, on the pattern of רַבּוּ מִשַּֽׂעֲרוֹת רֹאשִׁי (Tehillim 69:5), they are more than the hairs of my head, and רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן (Tehillim 55:22), his words are softer than oil; its meaning is השליכו, they threw. So Rabbi Yehudah and Rabbi Yonah wrote it, taking its root as יָדַד, on the pattern of קַלּוּ מִנְּשָׁרִים (Yirmiyahu 4:13), they are swifter than eagles. Radak's father wrote that its root is יָדָה, in the added form, as in וַיַּדּוּ ־אֶבֶן בִּֽי (Eichah 3:53), and they cast a stone at me.

יַדּוּ גוֹרָל (יואל ד, ג), בפלס רַבּוּ מִשַּֽׂעֲרוֹת רֹאשִׁי (תהלים סט, ה), רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן (תהלים נה, כב), ופירושו השליכו. כן כתבוהו רבי יהודה ורבי יונה כי שרשו יָדַד בשקל קַלּוּ מִנְּשָׁרִים (ירמיה ד, יג), רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן. ואדוני אבי ז"ל כתב ששרשו יָדָה מבנין הפעיל כמו וַיַּדּוּ־אֶבֶן בִּֽי (איכה ג, נב). יְדִיד י"י (דברים לג, יב), אפשר שגזרתו כן בסמוך ובמוכרת כמו גְּבִיר, מֶה לִֽידִידִי בְּבֵיתִי (ירמיה יא, טו), פירושם אהוב, אהובי. מַה־יְּדִידוֹת מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ (תהלים פד, ב), אהובות. והשם נָתַתִּי אֶת־יְדִדוּת נַפְשִׁי (ירמיה יב, ז), את אהבת נפשי.

ע-ל-ק

The עֲלוּקָה: in his own view the leech of Chazal, the river worm that sucks blood until it swells and never says enough. Rav Saadiah Gaon read it as privation.

Rav Saadiah Gaon's reading

Rav Saadiah Gaon explained לַֽעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֹת (Mishlei 30:15), the alukah has two daughters, as a matter of privation. Radak spells out what that means: privation in living things is of two kinds, the passing of what exists, when it dies, which is the שְׁאוֹל of the pasuk (Mishlei 30:16), the grave; and the not coming to be of what is not, which is עֹצֶר רָחַם, a closed womb. So too in plants: ארץ לא שבעה מים (Mishlei 30:16), the earth not sated with water, that has brought forth no plants; and the second, the destroying of plants after they have come to be, which is ואש לא אמרה הון (Mishlei 30:16), and fire that has not said enough.

His own view: the leech

The root of the word, it seems to him, is the very word Chazal use in מפני סכנת עלוקה, because of the danger of the leech (Avodah Zarah 12b): the worm that grows in rivers and fastens on the feet of man and beast as they cross the rivers, and sucks their blood until it is full and swells, and drops off. The pasuk likens the matter it names to the leech, which never says enough in drinking blood.

לַֽעֲלוּקָה שְׁתֵּי בָנוֹת (משלי ל, כג), פירש בו רבינו סעדיה ענין העדר כלומר ההעדר בבעלי חיים הוא על שני פנים האחד העדר ההוים במותם וזהו שְׁאוֹל שאמר (משלי ל, טז) והשני העדר שלא יהיו וזהו עֹצֶר רָחַם (שם). וכן בצמחים ארץ לא שבעה מים (שם) ולא הוציא הצמחים, והשני כלוח הצמחים אחר היותם וזהו שאמר (שם) ואש לא אמרה הון. ועקר המילה הזאת נראה בעיני שהיא המלה בעצמה הנזכרת בדברי רבותינו ז"ל מפני סכנת עלוקה (עבודה זרה יב, ע"ב) והיא התולעת הגדלה בנהרות ונתפשת ברגלי האדם וברגלי הבהמה בעברם בנהרות ושואבת דמם עד שתמלא ותנפח ונופלת. והמשיל זה הענין הנזכר בפסוק לעלוקה שהיא אינה אומרת די בשתית הדם, וכן לעז המתרגם לערלים אורני"י.

ק-ה-ל

To be gathered together, and to gather others; קָהָל, a congregation, with קְהִלָּה and מַקְהֵלִים for an assembly.

The gathering, and the nouns

וַיִּקָּהֵל הָעָם עַל אַהֲרֹן (Shemos 32:1), the people gathered against Aharon, and הַנִּקְהָלִים עָלֶיךָ (Yechezkel 38:7), those gathered to you; where the verb takes an object, הַקְהֵל אֶת הָעָם (Devarim 31:12), assemble the people. The noun, for a congregation, is וְקָהָל וְעַם רָב (Yechezkel 26:7), and a congregation and a great people; another form is קְהִלָּה, as וָאֶתֵּן עֲלֵיהֶם קְהִלָּה גְדוֹלָה (Nechemiah 5:7), and I set a great assembly against them, and קְהִלַּת יַעֲקֹב (Devarim 33:4), the congregation of Yaakov; and בְּמַקְהֵלִים (Tehillim 26:12), in assemblies, with בְּמַקְהֵלוֹת (Tehillim 68:27) for the feminine plural.

The heh of calling

In הַקָּהָל חֻקָּה אַחַת לָכֶם (Bamidbar 15:15) the heh is the heh of address, O assembly, one statute for you; the same heh as in הֶאָמוּר בֵּית יַעֲקֹב (Michah 2:7), O you who are called the house of Yaakov, and הַדּוֹר אַתֶּם רְאוּ (Yirmiyahu 2:31), O generation, you, see.

נִקְֽהֲלוּ הַיְּהוּדִים (אסתר ט, ב), הַנִּקְהָלִים עָלֶיךָ (יחזקאל לח, ז), וַיִּקָּהֵל הָעָם עַֽל־אַֽהֲרֹן (שמות לב, א), וַיְהִי בְּהִקָּהֵל הָֽעֵדָה (במדבר יז, ז), וַיִּקָּהֵל כָּל־הָעָם אֶֽל־יִרְמְיָהוּ בְּבֵית י"י (ירמיה כו, ט). והשם לעדה וְקָהָל וְעַם־רָֽב (יחזקאל כו, ז). הַקָּהָל חֻקָּה אַחַת לָכֶם (במדבר טו, טו), הה"א ה"א הקריאה כה"א הֶאָמוּר בֵּֽית־יַֽעֲקֹב (מיכה ב, ז), הַדּוֹר אַתֶּם רְאוּ דְבַר־י"י (ירמיה ב, לא). ומשקל אחר וָֽאֶתֵּן עֲלֵיהֶם קְהִלָּה גְדוֹלָֽה (נחמיה ה, ז), קְהִלַּת יַֽעֲקֹֽב (דברים לג, ד). והכבד [הִפְעִיל] וְאֵת כָּל־הָֽעֵדָה הִקְהִילוּ (במדבר א, יח), הַקְהֵל אֶת־הָעָם (דברים לא, יב), וּבְהַקְהִיל אֶת־הַקָּהָל (במדבר י, ז). והשם בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ י"י (תהלים כו, יב). ובקבוץ הנקבות בְּֽמַקְהֵלוֹת בָּרְכוּ אֱלֹהִים (תהלים סח, כז).

ק-י-אhe files it under קוא

To vomit, a sense he calls well known, and the noun קִיא, vomit; the land too is said to vomit out those in it.

The verb

כַּֽאֲשֶׁר קָאָה (Vayikra 18:28), as it vomited, on the pattern of הִנְנִי אַֽחֲרֵיכֶם בָּאָה (Shmuel I 25:19), here I am coming after you; or it may be from a root whose last letter is heh, on the pattern of עָשָֹה, בָּנָה, he made, he built. With an object, וְלֹֽא־ תָקִיא אֶתְכֶם הָאָרֶץ (Vayikra 20:22), that the land not vomit you out, and וַיָּקֵא אֶת־יוֹנָה (Yonah 2:11), and it vomited Yonah out.

The noun

קִיא צֹאָה (Yeshayahu 28:8) he explains as vomit and filth. The word is compounded with קלון, disgrace, in וְקִֽיקָלוֹן עַל־כְּבוֹדֶֽךָ (Chavakuk 2:16), and vomit of disgrace upon your glory. With a tzere, כְּכֶלֶב שָׁב עַל־ קֵאוֹ (Mishlei 26:11), like a dog returning to its vomit.

כַּֽאֲשֶׁר קָאָה (ויקרא יח, כח), בשקל הִנְנִי אַֽחֲרֵיכֶם בָּאָה (שמואל א' כה, יט). או יהיה מנחי הלמ"ד ומשקלו עָשָֹה, בָּנָה. והכבד [הִפְעִיל] וְלֹֽא־תָקִיא אֶתְכֶם הָאָרֶץ (שמואל א' כ, כב) וַיָּקֵא אֶת־יוֹנָה (יונה ב, יא). פֶּן־תִּשְׂבָּעֶנּוּ וַֽהֲקֵאתֽוֹ (משלי כה, טז). והשם קִיא צֹאָה (ישעיה כח, ח), פירושו קיא וצואה. כְּהִתָּעוֹת שִׁכּוֹר בְּקִיאֽוֹ (ישעיה יט, יד), וְסָפַק מוֹאָב בְּקִיאֹו (ירמיה מח, כו). והורכבה זאת המלה עם מלת קלון וְקִֽיקָלוֹן עַל־כְּבוֹדֶֽךָ (חבקוק ב, טז). ובצרי כְּכֶלֶב שָׁב עַל־קֵאוֹ (משלי כו, יא). ענין ההקאה ידוע.

ש-ל-םhis headword שׂלם

שַׂלְמָה, a garment, as though שִֹמְלָה with its letters turned about.

The whole entry

One line, on עַל שֶׂה עַל שַׂלְמָה (Shemos 22:8), over a sheep, over a garment.

Radak’s root שׂלם

עַל־שֶׂה עַל־שַׂלְמָה (שמות כב, ח), כמו הפוך שִֹמְלָה.

To repay, in requital and payment. In another sense, to be complete or finished. In a third, peace, שָׁלוֹם, and from it the shelamim offering is named.

Repaying

יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה תַּחַת טוֹבָה (Tehillim 35:12), they repay me evil for good; שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם שׁוֹר תַּחַת הַשּׁוֹר (Shemos 21:36), he shall surely pay ox for ox. The nouns are בָּאוּ יְמֵי הַשִּׁלֻּם (Hoshea 9:7), the days of requital have come, וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶֽה (Tehillim 91:8), and you will see the requital of the wicked, and לִי נָקָם וְשִׁלֵּם (Devarim 32:35), Mine are vengeance and requital; the sense of all of them is requital and payment.

Complete and finished

כִּי לֹֽא־שָׁלֵם עֲוֹן הָֽאֱמֹרִי עַד־הֵֽנָּה (Bereishis 15:16), for the sin of the Emori is not yet complete; וְשָֽׁלְמוּ יְמֵי אֶבְלֵֽךְ (Yeshayahu 60:20), and the days of your mourning shall be ended; וַתִּשְׁלַם כָּל־הַמְּלָאכָה (Melachim I 7:51), and all the work was finished. הָגְלָת שְׁלוֹמִֽים (Yirmiyahu 13:19) means that all of them went into exile, and in the same way his father read מוּסַר שְׁלוֹמֵנוּ (Yeshayahu 53:5) as the chastisement of all of us. אֶבֶן שְׁלֵמָה (Devarim 25:15) is a stone full in weight, and אֲבָנִים שְׁלֵמוֹת (Devarim 27:6) are whole stones, which have not been hewn.

Who is blind as the מְשֻׁלָּם

מִי עִוֵּר כִּמְשֻׁלָּם (Yeshayahu 42:19), who is blind as the one who is whole, means as the seeing man who is whole in sight; or else it means as the one who is whole and upright, as it says there, as the servant of Hashem. On that reading the pasuk tells, in Hashem's words, what they used to say: when the navi said to them, you deaf, hear, and you blind, look and see, they would say that none is blind and deaf but the servant of Hashem, the one whole and perfect in the service of Hashem and in His mitzvos.

At peace

שְֽׁלֵמִים הֵם אִתָּנוּ (Bereishis 34:21), they are at peace with us; הֲשָׁלוֹם אֲבִיכֶם הַזָּקֵן (Bereishis 43:27), is your aged father at peace, the word here an adjective. From this sense, אִם־גָּמַלְתִּי שׁוֹלְמִי רָע (Tehillim 7:5) is, did I repay evil to one who was at peace with me. So too הַסְכֶּן־נָא עִמּוֹ וּשְׁלָם (Iyov 22:21), let your ways profit with Him now, and be at peace. In the heavy form it is to make peace: כִּֽי־הִשְׁלִימָה אֶת־יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshua 10:4), for it made peace with Yehoshua. Where the verb takes an object, passing on to a third, it is to make others be at peace: גַּם־אוֹיְבָיו יַשְׁלִם אִתּֽוֹ (Mishlei 16:7), even his enemies He makes to be at peace with him. וְשִׁלַּם נְוַת צִדְקֶֽךָ (Iyov 8:6), and He will requite, or make at peace, the habitation of your righteousness, may also belong to this sense, and with it וִירֵא מִצְוָה הוּא יְשֻׁלָּֽם (Mishlei 13:13), and one who fears the commandment shall be at peace.

Why the שְׁלָמִים is so called

From this sense comes זֶבַח שְׁלָמִים (Vayikra 3:1), the shelamim offering, called so for how it is shared. Of the olah all is burnt whole and the hide goes to the kohanim; of the chatas and the asham the blood and the eimurim go to the mizbeach and the breast and thigh to the kohanim; but of the zevach shelamim the blood and the eimurim go to the mizbeach, the breast and thigh to the kohanim, and the rest of the flesh and the hide to the owners, so that this zevach is peace among them all, as the Sifra sets it out in parshas Ve'im Zevach Shelamim. For that reason it is also called מִלּוּאִים, as in כִּי אֵיל מִלֻּאִים הֽוּא (Shemos 29:22), for it is a ram of fillings, because it filled the will of all of them, all of them eating from it.

הַשּׁוּלַמִּית

שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית (Shir HaShirim 7:1), return, return, O Shulamis: she who dwells in Yerushalayim, which is called שָׁלֵם.

Radak’s root שׁלם

[פִּעֵל] כֵּן שִׁלַּם־לִי אֱלֹהִים (שופטים א, ז), וְשִׁלַּם אֹתוֹ בְּרֹאשׁוֹ (ויקרא ה, כד), וְשִׁלַּם נְוַת צִדְקֶֽךָ (איוב ח, ו), יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה תַּחַת טוֹבָה (תהלים לה, יב), שַׁלֵּם יְשַׁלֵּם שׁוֹר תַּחַת הַשּׁוֹר (שמות כא, לו), כִּֽי־אַתָּה תְשַׁלֵּם לְאִישׁ כְּֽמַֽעֲשֵֽׂהוּ (תהלים סב, יג), וְשַׁלְּמִי אֶת־נִשְׁיֵכְי [נִשְׁיֵךְ] (מלכים ב' ד, ז), הַגְּמוּל אַתֶּם מְשַׁלְּמִים עָלָי (יואל ד, ד), וְשִׁלַּמְתִּי עַל־חֵיקָֽם (ישעיה סה, ו). ושלא נזכר פעלו [פֻּעַל] הַֽיְשֻׁלַּם תַּֽחַת־טוֹבָה רָעָה (ירמיה יח, כ), הֵן צַדִּיק בָּאָרֶץ יְשֻׁלָּם (משלי יא, לא). והשם בָּאוּ יְמֵי הַשִּׁלֻּם (הושע ט, ז), וְהַשֹּׁפֵט בַּשִּׁלּוּם (מיכה ז, ג), ולשון נקבה וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶֽה (תהלים צא, ח). ומשקל אחר וְרֹדֵף שַׁלְמֹנִים (ישעיה א, כג). ומשקל אחר לִי נָקָם וְשִׁלֵּם (דברים לב, לה), ענינם ענין הגמול והפרעון. וענין אחר כִּי לֹֽא־שָׁלֵם עֲוֹן הָֽאֱמֹרִי עַד־הֵֽנָּה (בראשית טו, טז), וְשָֽׁלְמוּ יְמֵי אֶבְלֵֽךְ (ישעיה ס, כ), וַתִּשְׁלַם כָּל־הַמְּלָאכָה (מלכים א' ז, נא). והשם הָגְלָת שְׁלוֹמִֽים (ירמיה יג, יט), פירוש כלם גלו משלום. וכן פירש אדוני אבי ז"ל מוּסַר שְׁלוֹמֵנוּ (ישעיה נג, ה), כמו מוסר כלנו. אֶבֶן שְׁלֵמָה (דברים כה, טו), פירוש שלמה במשקל. אֶבֶן שְׁלֵמָה מַסָּע נִבְנָה (מלכים א' ו, ז), אֲבָנִים שְׁלֵמוֹת (דברים כז, ו), תמימות שלא נפסלו. והפעל הכבד [פִּעֵל] וְשִׁלַּם אֶת־הַבָּֽיִת (מלכים א' ט, כה), מִי עִוֵּר כִּמְשֻׁלָּם (ישעיה מב, יט), פירוש כפקח השלם בראות. או פירושו כתמים וכישר כמו שאמר כְּעֶבֶד י"י (שם). והוא סיפור דברי השם מה שהיו אומרים כשהנביא היה אומר להם החרשים שמעו והעורים הביטו לראות, הם היו אומרים כי אין עור וחרש כי אם עבד י"י והתם השלם בעבודת השם ובמצותו. וכבד אחר [הִפְעִיל] וְכָל־חֶפְצִי יַשְׁלִם מד, כח), מִיּוֹם עַד־לַיְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי לח, יג). וענין אחר שְֽׁלֵמִים הֵם אִתָּנוּ (בראשית לד, כא), כלומר בשלום הם אתנו. אִם־שְׁלֵמִים וְכֵן רַבִּים (נחום א, יב). והתאר במשקל אחר יִרְדְּפֵם יַֽעֲבוֹר שָׁלוֹם (ישעיה סא, ג), על משקל קָרוֹב, וְרָחוֹק. וכן שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו (תהלים נה, כא). וכן כתב אדוני אבי ז"ל. הֲשָׁלוֹם אֲבִיכֶם הַזָּקֵן (בראשית מג, כז), תאר. וכן הֲשָׁלוֹם אַתָּה אָחִי (שמואל ב' כ, ט), וְאַתָּה שָׁלוֹם וּבֵֽיתְךָ שָׁלוֹם (שמואל ב' א' כה,. ובשרק שְׁלֻמֵי אֱמוּנֵי יִשְׂרָאֵל (שמואל ב' ב' כ,. והשם שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָֽרָחוֹק וְלַקָּרוֹב (ישעיה נז, יט), עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָֽיו (איוב כה, ב) אֵין־שָׁלוֹם בַּֽעֲצָמַי (תהלים לח, ד), וַיַּעַשׂ לָהֶם יְהוֹשֻׁעַ שָׁלוֹם (יהושע ט, טו). והקבוץ וְלִשְׁלוֹמִים לְמוֹקֵֽשׁ (תהלים סט, כג). ומזה הענין אִם־גָּמַלְתִּי שׁוֹלְמִי רָע (תהלים ז, ה), כלומר מי שהיה בשלום אתי אם גמלתיו רעה, אבל חלצתי מי שהיה צוררי בחנם כל שכן שלא גמלתי שולמי רע. וכן הַסְכֶּן־נָא עִמּוֹ וּשְׁלָם (איוב כב, כא), כלומר והיה בשלום. והפעל הכבד [הִפְעִיל] כִּֽי־הִשְׁלִימָה אֶת־יְהוֹשֻׁעַ (יהושע י, ד), וְאִם־לֹא תַשְׁלִים עִמָּךְ (דברים כ, יב), וַיַּשְׁלֵם יְהֽוֹשָׁפָט עִם־מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵֽל (מלכים א' כב, מה). ושלא נזכר פעלו [הָפְעַל] וְחַיַּת הַשָּׂדֶה הָשְׁלְמָה־לָֽךְ (איוב ה, כג). ואשר הוא פעל יוצא לשלישי גַּם־אוֹיְבָיו יַשְׁלִם אִתּֽוֹ (משלי טז, ז). ואפשר להיות מזה הענין הפעל הדגוש [פִעֵל] וְשִׁלַּם נְוַת צִדְקֶֽךָ. שלא נזכר פעלו ממנו [פֻּעַל] וִירֵא מִצְוָה הוּא יְשֻׁלָּֽם (משלי יג, יג). זה מוסר שלומינו עליו. ומזה זֶבַח שְׁלָמִים (ויקרא ג, א). וְשֶׁלֶם מְרִֽיאֵיכֶם (עמוס ה, כב), בשש נקודות. קרא כן זה הקרבן כי העולה כלה כליל ועורה לכהנים, זחטאת והאשם הדם והאמורים למזבח, וחזה ושוק לכהנים, שאר הבשר והעור, וזבח השלמים הדם והאמורים למזבח וחזה ושוק לכהנים ושאר הבשר והעור לבעלים הנה זה הזבח שלום ביניהם כן מפורש בספרא (פרשת ואם זבח שלמים) לפיכך נקרא גם כן מִלּוּאִים כִּי אֵיל מִלֻּאִים הֽוּא (שמות כט, כב) שהיה ממלא רצון כלם שכלם היו אוכלים ממנו. שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית (שיר השירים ז, א), היושבת בירושלם הנקראת שָׁלֵם.

Radak, Sefer HaShorashim, Berlin 1847. Public domain, digitised by Sefaria from the National Library of Israel.

Sources

Rabbi Reuven Chaim Klein, "Solomon's Seven Names," What's in a Word?, Ohr Somayach, 23 February 2019.

Rabbi Reuven Chaim Klein, "Names of the Underworld," What's in a Word?, Ohr Somayach, 29 June 2019.

Rabbi Reuven Chaim Klein, "Solomon’s Seven Names," What's in a Word? Synonyms in the Hebrew Language (book manuscript).

Cited in the essay: Shmuel II 12:24-25; Divrei HaYamim I 22:9; Melachim I 8:1; Koheles 1:1 with Rashi; Mishlei 30:1, 30:15, 31:1, 31:4; Devarim 17:16-17, 33:12; Yirmiyahu 11:15, 12:7; Yeshayahu 5:1; Tehillim 84:2; Menachos 53; Sanhedrin 70b with Rashi; Tosafos to Eruvin 19a; Tosafos and Tosafos Shantz to Avodah Zarah 17a; Ralbag and Ibn Ezra to Mishlei 30:1 and 31:1; Targum Sheini; Midrash Agur §4; Rabbi Yehoshua ben Levi; the Maharal; Ibn Ezra to Koheles 12:8.